实务笔记

Brand Licence 是否会自动让 Licensee 继续使用相关域名?

最后复核中文

简短回答

不会。

Trademark licence、domain-name registration 和网站账户控制权彼此相关,但不是同一个权利。

Brand licence 可能只在特定期限和用途内授权使用商标,而 domain 可能登记在 licensee、licensor 或第三方名下。

因此,品牌关系结束时,应分别检查:

trademark-use right → domain registrant → registrar account → contractual transfer duty → website/content migration → dispute rules

Licensee 不能因为多年支付 domain renewal fee 就当然认为自己可以继续使用品牌域名;brand owner 也不能假设 registrar 会自动把 domain 转给自己。

为什么这很重要

签 brand deal 时,domain name 往往不像 trademark 那样受到重视,但几年以后,它可能已经承载大量搜索排名、客户流量和企业邮箱。

Termination 或 rebranding 时,双方才发现没有人真正处理过 domain control。

所以,应一直区分:

使用品牌的法律权利 与 迁移 domain / website 的技术工作。

典型情形

当地 operator 一直使用包含 licensed brand 的 domain。

Domain 是通过 operator 自己的 IT account 注册的,renewal fee 也一直由 operator 支付。

现在 trademark licence 即将结束。

Operator 问:

“既然 domain 在我们的账户里,我们还可以继续用吗?”

仅仅查看 registrar account 无法回答这个问题。

实务分析

01先确认 trademark right。

对于已注册泰国商标,《商标法》第 44 条给予注册商标所有人在注册商品范围内使用该商标的专有权。

如果允许他人使用已注册商标,第 68 条要求 trademark licence 采用书面形式并向 Registrar 登记。

因此,brand licence 的范围和 termination provisions 会直接影响 operator 是否仍有权继续使用品牌。

02Domain registrant 要单独确认。

检查 registrar record、account holder 和 administrative control。

掌握 login 的人未必是 brand owner;trademark owner 也未必是 domain registrant。

应建立证据链,而不是只看谁现在掌握密码。

03检查 brand agreement 里的 domain 条款。

重点找:

  • approved domains;
  • 应以谁名义注册;
  • renewals;
  • social-media handles;
  • digital-channel use;
  • termination 时的 transfer;
  • transition period;以及
  • de-branding。

如果原合同完全没有写,退出时通常会更复杂。

04Registry rules 是独立的一层。

对于 `.th` domain,THNIC 现行 registration guidelines 对 relevant organisational / trademark-based names 要求提供权利依据,同时另有 domain-holder transfer procedure。

当名称权利发生变化时,guidelines 允许在符合 supporting-document requirements 并经 Registrar 审批的情况下转让 domain-holder rights。

这与 trademark assignment 是两个独立步骤。

05gTLD 还有自己的争议机制。

对于 `.com` 等 generic top-level domains,ICANN 的 Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy(UDRP)通过 accredited registrars 适用。

商标权利人可以针对符合条件的 abusive registration 使用 UDRP,但仍必须满足政策要求。

Brand licence 终止,并不会自动把所有 domain dispute 都变成 cybersquatting。

06技术迁移不代表让步 ownership。

即使 domain 最终需要转移,业务通常仍要安排:

redirect → email → booking links → customer notices → search ranking → security certificates

法律权利和 technical continuity 应协调处理,但不能混为一谈。

07把 domain 纳入 brand-asset schedule。

退出 checklist 应同时覆盖 trademarks、domains、social accounts、app-store accounts 和其他 brand-facing credentials。

否则可能出现“法律上的品牌已经转走,但客户入口仍留在另一方手里”的情况。

我们通常会看什么

我们会审查 trademark ownership、registered licence、brand agreement、domain registrant data、registrar account、renewal records、`.th` 或 gTLD rules、website content、email dependencies、social accounts、termination provisions、de-branding timetable 和 migration plan。

常见陷阱

常见问题包括:认为谁付 renewal fee 谁就拥有品牌;认为 trademark owner 自动控制 registrar account;brand licence 没有 domain-transfer clause;把 technical redirect 当作法律 transfer;以及到 termination 时才发现没人知道 DNS 和 email 掌握在谁手里。

实务下一步

建立 digital brand register:

asset → legal owner → registrant/account holder → authorised user → renewal date → transfer obligation → exit action → responsible person

最好在关系正常时完成。等双方已经进入 exit dispute,再去修 domain control 通常会困难得多。

法律来源

  • 《泰国商标法 佛历 2534 年(1991 年)》及其修订,第 44 条及第 68 条。
  • 泰国知识产权厅关于 trademark licence agreement registration 的要求。
  • THNIC 现行 `.th` / `.ไทย` Domain Registration Guidelines,包括权利证明、holder information 及 domain-holder transfer。
  • ICANN Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy(UDRP)及现行 UDRP Rules。
  • 针对具体 domain 的 registrar registration agreement 及 transfer policy。

仅供一般法律参考。请就具体事实寻求法律建议。法律与监管实践可能变化。

联系我们

计划在泰国投资、运营或开展交易?

请简要介绍您的事项。我们将识别相关法律工作,并建议下一步安排。

提交项目简报 申请初步咨询